Jazykový kurz je zaměřen na rozšiřování a zdokonalení jazykových znalostí a dovedností a reálií současné ukrajinské společnosti a kultury. Je určen především pro neprofesionální (dobrovolnické) tlumočníky a překladatele, kteří si chtějí prohloubit své jazykové dovednosti a současně získat znalosti o reáliích současné ukrajinské společnosti a kultuře a terminologický přehled o základních tématech, která mohou být součástí větších akcích jako jsou konference, kongresy, semináře apod. Kurz je zakončený závěrečným testem.

Přijímáni budou účastníci s jazykovými znalostmi – rodný jazyk (čeština nebo ukrajinština) na úrovni C2 a cizí jazyk (ukrajinština nebo čeština) na úrovni B1, kteří mají zájem se v budoucnu věnovat tlumočení na větších akcích jako jsou konference, kongresy, semináře apod. V obsahu kurzu je hlavní důraz kladen na rozvoj odborné slovní zásoby, stylistických poznatků a dovedností nutných pro správné používání jazykových prostředků v procesu tlumočení a překladu.

Cena: 6 900 Kč (cena bez DPH, kurz je osvobozen od platby DPH)
Poplatek pro studující UK: 1900 Kč

Termíny kurzu v LS 2026/2027:

Samostudium: (10 hod)
Prezenční setkání: 24. - 25. října 2026 (15 hod)
Samostudium: (30 hod)
Příprava na test: (20 hod)
Závěrečný test (termín testu bude stanoven v prezenční části)


V kurzu se zaměříme na následující témata:
1.Migrace a integrace ukrajinských uprchlíků; 2. Struktura státní moci a administrativní dělení Ukrajiny; 3. Ekonomický systém, podnikání na Ukrajině; 4. Ekologická politika a ekologická situace na Ukrajině, ekoturistika; 5. Systém vzdělávání a školství na Ukrajině, vysokoškolské vzdělávání na Ukrajině; 6. Zdravotnictví, rehabilitace, psychologická vojenská pomoc; 7. Válečné a vojenské reálie